Lời cầu nguyện đến Dòng truyền thừa Đại Thủ Ấn.

Kính lễ Đại Thủ Ấn (Mahāmudrā).

Trong cung điện vô lượng của Tam thân vốn tự thành,
Con chí thành cầu nguyện lên Đức Kim Cang Trì (Vajradhara),
Đấng Thế Tôn nguyên sơ,
Bậc đứng đầu mọi dòng truyền thừa của chư Phật.

Xin gia trì để:

• Chặt đứt mọi sự chấp thủ và ràng buộc nơi dòng tâm thức.
• Nuôi dưỡng và viên mãn tâm từ, tâm bi cùng Bồ-đề tâm.
• Mau chóng chứng đắc quả vị tối thượng của Đại Thủ Ấn (Mahāmudrā), con đường hợp nhất giữa phương tiện và trí tuệ.

Trong vô lượng cõi Phật khắp mười phương thế giới,
Ngài là bậc Cha sinh ra tất cả chư Phật của ba đời.

Con chí thành cầu nguyện lên Đức Văn Thù Sư Lợi (Mañjuśrī),
Hiện thân của trí tuệ siêu việt tối thắng.

Xin gia trì

Xin gia trì để:

• Cắt đứt mọi xiềng xích của sự chấp ngã trong dòng tâm thức.
• Thành tựu viên mãn tâm từ, tâm bi và Bồ-đề tâm.
• Mau chóng chứng đắc quả vị tối thượng của Đại Thủ Ấn (Mahāmudrā) – con đường hợp nhất giữa phương tiện và trí tuệ.

Cầu nguyện Đức Je Tsongkhapa

Tại xứ Tuyết phương Bắc này (Tây Tạng),

Ngài là Đấng Điều Ngự thứ hai, bậc hộ trì giáo pháp của Đức Thích Tôn.

Con chí thành cầu nguyện lên Tôn giả Je Tsongkhapa Losang Drakpa.

Xin gia trì... (lặp lại bốn câu trên)

Cầu nguyện Jamyang Gyatso

Là bậc trưởng tử của Đức Văn Thù, Je Tsongkhapa,

Bậc đứng đầu những vị gìn giữ dòng thực chứng của giáo pháp.

Con chí thành cầu nguyện lên Đại thành tựu giả Jamyang Gyatso.

Xin gia trì...

Cầu nguyện Baso Chökyi Gyaltsen

Đấng đã mở kho tàng giáo huấn truyền khẩu,

Làm chín muồi căn cơ của các đệ tử có đầy đủ thiện duyên.

Con chí thành cầu nguyện lên Baso Chökyi Gyaltsen.

Xin gia trì...

Cầu nguyện Đại thành tựu giả Dharma Vajra

Đã viên mãn sự tu tập của hai giai đoạn (Phát khởi và Viên mãn),

Thành tựu thân Trì Minh bất tử.

Con chí thành cầu nguyện lên Đại thành tựu giả Dharma Vajra.

Xin gia trì...

Cầu nguyện Losang Dönyö Drubpa

Không bị ô nhiễm bởi tám pháp thế gian,

Luôn gìn giữ ngọn cờ giáo pháp của chân nghĩa cứu cánh.

Con chí thành cầu nguyện lên Losang Dönyö Drubpa.

Xin gia trì...

Cầu nguyện Sangye Yeshe

Trong cung điện an lạc của Tam thân,

Dẫn dắt vô lượng chúng sinh bằng vũ điệu của pháp y màu nghệ.

Con chí thành cầu nguyện lên Đại học giả, Đại thành tựu giả Sangye Yeshe.

Xin gia trì...

Cầu nguyện Bổn sư Căn bản

Trên pháp tòa của các bậc Đại Thành Tựu Giả tiền bối,

Ngài xuất hiện như vinh quang của những đệ tử đầy lòng tin.

Con chí thành cầu nguyện lên Đức Bổn sư Căn bản đầy ân đức.

Xin gia trì...

Lời nguyện kết

Xin gia trì để:

• Con thấy Đạo sư chính là Đức Phật.
• Tâm con dứt bỏ mọi chấp trước đối với luân hồi.
• Mang trên vai trọng trách giải thoát tất cả chúng sinh là mẹ của mình.
• Tu tập trọn vẹn cả những pháp chung và những pháp bất cộng của con đường.
• Mau chóng chứng đắc Đại Thủ Ấn hợp nhất (Mahāmudrā của sự hợp nhất phương tiện và trí tuệ).

Bài cầu nguyện này do Tỳ-kheo Losang Chökyi Gyaltsen (Blo bzang Chos kyi Rgyal mtshan) trước tác.

Sarva Maṅgalam!

Nguyện mọi điều đều cát tường.

༄༅། །ཕྱག་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། །

༄༅། །ན་མོ་མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་ཡེ། །ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་གསུམ་གྱི་གཞལ་ཡས་སུ། །དཔལ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀུན་གཙོ། །ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞིང་རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ན། །དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡབ། །མཁྱེན་རབ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡུལ་བྱང་ཕྱོགས་ཁ་བ་ཅན་ལྗོངས་འདིར། །ཐུབ་བསྟན་ལ་ཐུབ་དབང་གཉིས་པའི་རྗེ། །རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྲས་པོ་ཙོང་ཁ་པའི། །སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་གཙོ། །རྟོགས་ལྡན་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པའི་མཛོད་ཕྱེ་ནས། །སྐལ་ལྡན་གྱི་གདུལ་བྱ་སྨིན་མཛད་པའི། །བ་སོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཕྱིན་ནས། །འཆི་མེད་ཀྱི་རིག་འཛིན་སྐུ་བརྙེས་པའི། །གྲུབ་མཆོག་དྷརྨ་བཛྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་འཆིང་བས་མ་གོས་པར། །ངེས་དོན་གྱི་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །བློ་བཟང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐུ་གསུམ་གྱི་ཕོ་བྲང་ཉམས་དགའ་བར། །ངུར་སྨྲིག་གི་གར་གྱིས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན། །མཁས་གྲུབ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་གོང་མའི་གདན་ས་རུ། །དད་ལྡན་གྱི་གདུལ་བྱའི་དཔལ་དུ་ཤར། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱུད་བདག་འཛིན་འཁྲི་བ་ཆོད་པ་དང་། །བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་འབྱོངས་པ་དང་། །ལམ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །མཆོག་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྗེ་བླ་མ་སངས་རྒྱས་སུ་མཐོང་བ་དང་། །གནས་འཁོར་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་པ་དང་། །མ་འགྲོ་ཀུན་སྒྲོལ་བའི་ཁུར་ཁྱེར་ནས། །ལམ་ཐུན་མོང་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི། །དཔལ་ཟུང་འཇུག་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དེ། །དུས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དགེ་སློང་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྨྲས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལམ།། །།