Đã muốn tu hành, thì nhất định phải làm một người tốt! - Pháp Vương Như Ý Bảo, Kho Tàng Giải Đáp
Đăng bởi: My Nguyễn Phương Hà - 01/09/2026
Đã muốn tu hành, thì nhất định phải làm một người tốt!
Lời dạy của Đức Pháp Vương Như Ý Bảo - Kho Tàng Giải Đáp
Tsering Lhamo biên soạn.
Lời cầu nguyện loại bỏ mọi chướng ngại trên con đường (Barché Lamsel)
Đăng bởi: My Nguyễn Phương Hà - 26/08/2026
༃ གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ་བཞུགས༔
The Prayer Which Removes All Obstacles from the Path (Barché Lamsel)
revealed by Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
om ah hung benza guru pema siddhi hung
oṃ āh hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ
ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
chöku nangwa tayé la solwa deb
To the dharmakāya Amitābha we pray!
ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
longku tukjé chenpo la solwa deb
To the saṃbhogakāya—the Great Compassionate One—we pray!
སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
tulku pema jungné la solwa deb
To the nirmāṇakāya Padmākara we pray!
བདག་གི་བླ་མ་ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔
dak gi lama ngotsar trulpé ku
Wondrous emanation, master of mine,
རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཐོས་བསམ་མཛད༔
gyagar yul du kutrung tö sam dzé
In India, you were born, you studied and you contemplated;
བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་ཞལ་བྱོན་དྲེགས་པ་བཏུལ༔
böyul ü su zhal jön drekpa tul
To the heart of Tibet you came, to subjugate its arrogant demons,
ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྐུ་བཞུགས་འགྲོ་དོན་མཛད༔
orgyen yul du kuzhuk dro dön dzé
In Orgyen you...
pháp tu Wangdu
LỢI ÍCH CỦA PHÁP TU WANGDU- CẦU NGUYỆN ĐẾN 9 BỔN TÔN KÍNH ÁI:
Thực sự, thực hành kính ái đặc biệt quan trọng với những người đang sống giữa thế gian. Trên thế gian này, người ta gặp phải các vấn đề về những mối quan hệ, tiền bạc và địa vị xã hội và vì thế, có nhiều khổ đau và bất hạnh trong trái tim họ. Nếu có thể thực hành kính ái và thọ nhận ân phước gia trì của chư Bổn tôn, Không Hành Nữ và Hộ Pháp của các hoạt động kính ái, bạn sẽ thấy rằng thân và tâm dần dần được kiểm soát và các vấn đề sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
Riwo Sangchö (Rinchen Terdzö Version)
Riwo Sangchö (Rinchen Terdzö Version)
༄༅། །རིག་འཛིན་སྲོག་སྒྲུབ་ལས༔ རི་བོ་བསངས་མཆོད་བཞུགས་སོ༔
Mountain Smoke Offering
from Accomplishing the Life Force of the Vidyādharas
revealed by Lhatsün Namkha Jikmé
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔
om ah hung
Oṃ āḥ hūṃ!
མཁའ་མཉམ་སྲིད་ཞིའི་སྐྱབས་ཀུན་སྙིང་པོའི་བཅུད༔
kha nyam sizhi kyab kün nyingpö chü
The heart essence of all the sources of refuge of saṃsāra and nirvāṇa, who are as vast as space,
དབང་དྲག་རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔
wang drak rigdzin pema tötreng tsal
Powerful and wrathful vidyādhara, Padma Tötreng Tsal;
ཁྱེད་སྐུར་སྣང་སྲིད་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔
khyé kur nangsi gyalwé kyilkhor dzok
Within your body, all that appears and exists is the perfect buddha mandala:
འགྲོ་ཀུན་སྲིད་ལས་བསྒྲལ་ཕྱིར་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
dro kün si lé dral chir kyab su chi
In order to liberate all beings from saṃsāra, I take refuge in you!
གསང་མཆོག་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་ཐིག་ལེའི་གཞིར༔
sang chok yeshe ösal tiklé zhir
In the ground of the luminous tiklé of supremely secret wisdom,
འགྲོ་ཀུན་སྒྲིབ་གསུམ་དག་ནས་སྐུ་དང་གསུང༌༔
dro kün drib sum...
A Sang Offering to the Nāgas
༄༅། །ཀླུ་བསངས་བླ་སེལ་ཆེན་མོ་བཞུགས་སོ།
Lasel Chenmo: A Sang Offering to the Nāgas
by Karma Chakme
སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Homage to the master Padmasambhava!
ཀླུ་བསངས་གཏོང་བར་འདོད་པས། དང་པོར་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་ནི། གསེར་དངུལ་མུ་ཏིག་བྱུ་རུ་མུ་མེན་ལྔ། འབྲུ་ལྔ་ལ་ནས་འབྲས་གྲོ་སྲན་མ་ཏིལ་བཅས་ལྔ། བདུད་རྩི་ལྔ་ལ་སྦྲང་དཀར་འོ་མ་ཞོ་མར་བཅས་ལྔ། སྨན་ལྔ་སླེ་ཏྲེས་ཀཎྜ་ཀ་རི་དབང་ལག་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བ་ཤུ་དག་བཅས་ལྔ། དྲི་ལྔ་ལ་ཙནྡན་དཀར་དམར་ཛ་ཏི་ག་བུར་གུར་གུམ་བཅས་ལྔ། བཟང་པོ་དྲུག་ལ་ཅུ་གང་གུར་གུམ་ལི་ཤི་ཛ་ཏི་སུག་སྨེལ་ཀ་ཀོ་ལ་དང་དྲུག་དུག་མེད་པའི་ཤིང་སྣ་བསྲེགས།
If you wish to make a sang offering to the nāgas, gather the following: First, the five precious substances: gold, silver, pearl, coral and lapis lazuli; then the five grains: barley, rice, wheat, bean and sesame; the five nectars: honey, sugar, milk, curd and butter; the five medicines: heart-leaved moonseed, kaṇṭakārī, markata, cuttlebone and sweet flag; the five fragrances: white sandalwood, red sandalwood, nutmeg, camphor and saffron; and the six excellent medicines: bamboo pith, saffron, clove, nutmeg, small cardamom, and greater cardamom....
Nghi quỹ cúng khói thanh tịnh cô đọng
Nghi quỹ cúng khói thanh tịnh cô đọng của Thực hành Tâm – Barché Künsel, Pháp tiêu trừ mọi chướng ngại
Do Chokgyur Dechen Lingpa khai lộ.
Nghi quỹ cúng khói Sang - Ngài Jamgon Kongtrul Lodro Tayé biên soạn
༄༅། །བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བསང་མཆོད་དགོས་འདོད་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
Cloud-Banks of Everything Desirable
The Lama Norlha Cleansing Smoke Offering from The Guru’s Heart Practice, Dispeller of All Obstacles
by Jamgön Kongtrul Lodrö Tayé
ན་མཿཔདྨ་སཾ་བྷ་ཝཱ་ཡ།
Namaḥ padmasambhavāya
གཙང་ཞིང་དག་པར་སྦྱར་བའི་བསང་གི་མཆོད་རྫས་ཅི་འབྱོར་པ་རྣམས། རྃ་ཡྃ་ཁྃ་གིས་སྦྱང༌།
Whatever clean and pure cleansing-offering (sang) substances you are able to acquire, purify them with:
ram yam kham
raṃ yaṃ khaṃ
ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བསང་རྫས་རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་ཀུན་བཟང་རྣམ་པར་རོལ་པའི་འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱི་དྲྭ་བ་ཞིང་ཁམས་རྒྱས་པར་བཀོད་པ་ལས་དགོས་འདོད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆར་རྒྱུན་ཟད་མེད་དུ་འཇོ་བར་གྱུར།
om ah hum, sangdzé dorjé dukpö lé jungwé chöpé khyepar kunzang nampar rolpé özer trin gyi drawa zhingkham gyepar köpa lé gö dö namkha dzö kyi char gyün zemé du jowar gyur
Oṃ āḥ hūṃ. From the cleansing offering substances, the vajra incense, appears lattice clouds of light rays, from which an ever-excellent display of extraordinary offerings...
Nghi Quỹ cúng Sang đến Ḍākinī, Kurukullā
༄༅། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་བྱེད་རྩལ་གྱི་བསང་མཆོད་པདྨའི་དྲྭ་བ་བཞུགས་སོ།།
The Lotus Net
A Sang Offering to the Mighty Lotus Ḍākinī, Kurukullā
by Mipham Rinpoche
དྲི་བཟང་གི་ཤིང་དང་འོ་སྐམ་སྨན་སྣ་འབྲུ་སྣ་སོགས་གཙང་མ་མེར་བསྲེག་པ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན་ལ།
Burn pure substances such as fragrant wood, dried dairy produce,1 assorted medicinal herbs and various kinds of grain in a fire, sprinkle them with water, and recite:
རྃ་ཡྃ་ཁྃ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལྷ་རྫས་བསང་གི་དུད་སྤྲིན་ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདོད་ཡོན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པར་འཆར་བའི་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོས་ནམ་མཁའི་ཁམས་གང་བར་གྱུར།
ram yam kham, tongpé ngang lé lhadzé sang gi dü trin zakmé dewa chenpo döyön nampa tamché par charwé kuntuzangpö chöpé trin chenpö namkhé kham gangwar gyur
Raṃ yaṃ khaṃ. From the state of emptiness arise clouds of divine smoke offerings—undefiled great bliss in the form of sensory delights—which fill the whole sky, like the great offering-clouds of Samantabhadra.
Bless the offering substances by saying...